1
00:00:26,160 --> 00:00:27,470
چه جهنمی؟ تماشاش کن
2
00:00:27,590 --> 00:00:29,030
داری کشته میشی
3
00:00:34,250 --> 00:00:37,170
باشه
4
00:00:51,750 --> 00:00:53,620
امیر کجایی؟
5
00:00:53,750 --> 00:00:56,010
دیدار ما را از دست دادی
6
00:00:56,140 --> 00:00:58,360
من... دارم میام پیشت.
7
00:02:07,340 --> 00:02:09,040
امیر را گرفتند.
8
00:02:09,170 --> 00:02:12,830
چشم حرام، همه چیز را می بینند.
9
00:02:12,960 --> 00:02:16,230
باید تاریک بشم عشقم
10
00:02:35,370 --> 00:02:37,760
چشمگیر.
11
00:02:37,900 --> 00:02:39,210
تو خیلی جلوتر از من هستی
12
00:02:39,330 --> 00:02:41,030
سپس دوباره، شما یک شروع اولیه داشتید، بنابراین ...
13
00:02:41,160 --> 00:02:43,550
پس فکر می کنی چه می دانی؟
14
00:02:43,690 --> 00:02:45,780
یک خال در داخل ایستگاه نیویورک وجود دارد،
15
00:02:45,900 --> 00:02:48,510
فروش یا تجارت هوشمند
از داخل دفتر
16
00:02:48,650 --> 00:02:50,480
و آوردن آن به هرم.
17
00:02:50,610 --> 00:02:51,830
خیلی خوبه
18
00:02:51,950 --> 00:02:53,430
اما هرم فقط واسطه است.
19
00:02:53,560 --> 00:02:55,040
اطلاعات سرقت شده را می فروشند
20
00:02:55,180 --> 00:02:56,490
به هر ملت سرکش یا تروریست
21
00:02:56,610 --> 00:02:58,530
به دنبال ایجاد ویرانی
22
00:02:58,660 --> 00:03:00,450
آره
23
00:03:00,570 --> 00:03:03,310
فکر می کنم نیکی همه اینها را می داند؟
24
00:03:03,440 --> 00:03:06,090
نیکی از من خواسته که این را کنار بگذارم.
25
00:03:06,230 --> 00:03:08,800
تا آنجا که به او مربوط می شود، من دارم.
26
00:03:12,410 --> 00:03:13,980
سارا کیه؟
27
00:03:14,110 --> 00:03:17,680
دوست دخترت، مارک، دارایی، چی؟
28
00:03:17,810 --> 00:03:19,510
سارا در هرم کار می کند.
29
00:03:19,630 --> 00:03:21,460
اما او در یک کار می کند
بخشی که به دست می دهد
30
00:03:21,590 --> 00:03:23,680
وام های خرد به مردم
در کشورهای خارجی
31
00:03:23,810 --> 00:03:25,460
درسته اما او تمیز است؟
32
00:03:25,600 --> 00:03:27,430
او هست، آره
33
00:03:27,560 --> 00:03:29,480
من فقط به دسترسی او نیاز داشتم.
34
00:03:29,600 --> 00:03:31,560
می دانید، کارت کلید او، ورود به سیستم او،
35
00:03:31,690 --> 00:03:36,220
بنابراین من می توانم این را به سرور آنها وصل کنم.
36
00:03:37,480 --> 00:03:39,830
این چیزی است که کینسکی برای من ساخته است.
37
00:03:39,960 --> 00:03:42,050
هر چه بود آن را مکید
می تواند از طرف دیگر
38
00:03:42,180 --> 00:03:45,920
کسب و کار هرم... سمت تاریک.
39
00:03:46,050 --> 00:03:49,750
و من معتقدم که تونی بر آن بود.
40
00:03:49,880 --> 00:03:52,190
همه اش.
41
00:03:52,320 --> 00:03:54,370
او... قرار بود آنها را افشا کند،
42
00:03:54,500 --> 00:03:58,900
و بنابراین کسی در
هرم او را به خاطر آن کشت.
43
00:03:59,020 --> 00:04:00,800
بسیار خوب.
44
00:04:00,940 --> 00:04:02,200
بنابراین ما می دانیم، یا باور داریم که می دانیم،
45
00:04:02,330 --> 00:04:04,590
چه چیزی و چگونه، نه چه کسی.
46
00:04:04,720 --> 00:04:06,460
من امیدوارم که یک نام در اینجا وجود داشته باشد،
47
00:04:06,590 --> 00:04:09,030
اما البته همه اینها رمزگذاری شده است.
48
00:04:09,160 --> 00:04:11,510
من می توانم آن را در 26 فید به ایان لیم ببرم.
49
00:04:11,640 --> 00:04:13,210
بهش اعتماد داری؟
50
00:04:13,340 --> 00:04:15,080
من انجام می دهم.
51
00:04:18,170 --> 00:04:19,910
تماس شما، شریک
52
00:04:26,140 --> 00:04:28,320
مکس بالاخره خواب است.
53
00:04:28,440 --> 00:04:30,400
این مدت چند فصل طول کشید؟
54
00:04:30,530 --> 00:04:32,180
شمارش را از دست دادم
55
00:04:32,320 --> 00:04:33,670
اینجا
56
00:04:33,800 --> 00:04:35,280
- ممنون
- به سلامتی
57
00:04:35,410 --> 00:04:37,150
به سلامتی
58
00:04:42,670 --> 00:04:46,370
خوب، من رسما قانون را تعلیق می کنم.
59
00:04:46,500 --> 00:04:48,550
صحبت کاری مجاز است، فقط یک شب.
60
00:04:48,680 --> 00:04:51,030
چه خبر است؟
61
00:04:51,160 --> 00:04:52,940
مرا به مرخصی گذاشتند.
62
00:04:55,730 --> 00:04:58,120
رخنه ای رخ داد.
63
00:04:58,250 --> 00:04:59,690
دوربین ها صورت مرد را نگرفتند،
64
00:04:59,730 --> 00:05:01,430
اما او از کارت کلید من استفاده کرد.
65
00:05:01,560 --> 00:05:03,080
حتما جایی انداخته
66
00:05:03,220 --> 00:05:05,350
من نمی دانم.
67
00:05:05,480 --> 00:05:09,750
خوب چیزی گرفته شد؟
68
00:05:09,870 --> 00:05:12,400
یک بطری اسکاچ روی میز رئیسم.
69
00:05:14,790 --> 00:05:16,310
همین است.
70
00:05:18,490 --> 00:05:20,930
خوب، مطمئنم که همه چیز از بین خواهد رفت.
71
00:05:21,060 --> 00:05:23,500
من نمی دانم.
72
00:05:23,630 --> 00:05:25,420
من نمی توانم شغلم را از دست بدهم.
73
00:05:25,540 --> 00:05:27,330
بیمه درمانی من،
انسولین مکس و...
74
00:05:27,460 --> 00:05:29,160
و پل پشتیبان حمایت از کودکان است.
75
00:05:29,290 --> 00:05:31,770
- من فقط...
- باشه سارا سارا به من نگاه کن.
76
00:05:31,900 --> 00:05:33,436
میدونی چیکار میکنم
وقتی احساس استرس میکنم
77
00:05:33,460 --> 00:05:34,740
و همه چیز در اوج است؟
78
00:05:35,860 --> 00:05:37,380
عمیق ترین نفسی که میتونم میکشم
79
00:05:37,510 --> 00:05:39,640
و من فقط همه چیز را رها کردم.
80
00:05:39,770 --> 00:05:41,120
بیا با من انجامش بده
81
00:05:41,250 --> 00:05:42,600
عمیق ترین نفسی که میتونی
82
00:05:44,740 --> 00:05:47,090
و شانه هایت را رها کن.
83
00:05:47,220 --> 00:05:49,220
آنجا می رویم.
84
00:05:50,390 --> 00:05:51,700
آیا این بهتر است؟
85
00:05:51,830 --> 00:05:54,090
- آره
- آره؟
86
00:05:54,220 --> 00:05:56,830
امشب می مانی؟
87
00:05:56,970 --> 00:05:58,670
من هیچ جا نمی روم.
88
00:06:25,170 --> 00:06:27,830
کالین.
89
00:06:27,950 --> 00:06:30,520
هر چه زودتر آمدم.
90
00:06:30,650 --> 00:06:33,220
تو خیلی لاغری
91
00:06:33,350 --> 00:06:34,960
وزارت امور خارجه خیلی سخت کار می کند.
92
00:06:35,090 --> 00:06:36,400
یه همچین چیزی
93
00:06:36,530 --> 00:06:37,726
پس چی میخواستی به من نشون بدی؟
94
00:06:37,750 --> 00:06:39,930
بله. درست در اینجا
95
00:06:41,710 --> 00:06:43,540
امير را گرفتند.
96
00:06:43,660 --> 00:06:47,360
چشم ممنوع، همه چیز را می بینند.
97
00:06:47,490 --> 00:06:51,230
من باید تاریک شوم، عشق من.
98
00:06:51,370 --> 00:06:54,420
و بعد دیشب به خانه نیامد.
99
00:06:54,540 --> 00:06:58,200
سندی من همیشه به خانه می آید.
100
00:06:58,330 --> 00:07:01,640
آیا تا به حال از امیری برای شما یاد کرده است؟
101
00:07:01,770 --> 00:07:03,820
شاید کسی از
وزارت امور خارجه؟
102
00:07:03,950 --> 00:07:06,210
او سالها آنجا کار کرد.
103
00:07:06,340 --> 00:07:08,260
چشم حرام چطور؟
104
00:07:08,380 --> 00:07:11,340
خب امیدوارم به من بگی
105
00:07:11,470 --> 00:07:13,650
آیا او... چیز دیگری گفته است؟
106
00:07:13,780 --> 00:07:14,960
چیزی که به نظر می رسد خاموش است؟
107
00:07:18,530 --> 00:07:22,060
خودش نبوده
الان چند ماهه
108
00:07:22,180 --> 00:07:24,310
او پارانوئید است.
109
00:07:24,440 --> 00:07:26,960
او فکر می کند مردم او را دنبال می کنند.
110
00:07:27,100 --> 00:07:29,540
من فقط فکر کردم او بود
از زمان بازنشستگی بی قرار
111
00:07:29,670 --> 00:07:34,330
از وزارت امور خارجه، اما او ...
112
00:07:34,450 --> 00:07:36,890
شروع کرد به گفتن چیزهایی
113
00:07:37,020 --> 00:07:38,630
چه چیزهایی، آن؟
114
00:07:41,240 --> 00:07:46,460
"اگر اتفاقی بیفتد
برای من، کالین شیشه را صدا کن."
115
00:07:49,250 --> 00:07:53,120
آنا، من او را پیدا می کنم، باشه؟
116
00:07:53,260 --> 00:07:55,700
تو حرف من را داری
117
00:07:55,820 --> 00:07:57,260
اون خوب میشه
118
00:08:01,390 --> 00:08:03,440
علیرغم اعتقاد همسرش،
119
00:08:03,570 --> 00:08:06,830
سندی هریسون است
سیا سابق، بسیار تزئین شده است.
120
00:08:06,960 --> 00:08:12,100
رئیس ایستگاه در لاگوس،
بیروت، وین، مسکو، طرابلس.
121
00:08:12,230 --> 00:08:14,150
چرا اینهمه پست؟
122
00:08:14,280 --> 00:08:16,850
بیایید بگوییم که او یک
مهارت در دشمن سازی
123
00:08:16,970 --> 00:08:19,150
آره، هم بیرون ساختمان و هم داخل.
124
00:08:21,110 --> 00:08:22,720
آیا شما یکی از آنها بودید؟
125
00:08:22,850 --> 00:08:26,810
منظورم این است که سندی یک سلیقه اکتسابی بود.
126
00:08:26,940 --> 00:08:28,420
او یک عملیات بزرگ بود.
127
00:08:28,550 --> 00:08:30,250
او بهترین استخدام کننده ای بود که تا به حال دیدم.
128
00:08:30,380 --> 00:08:32,300
انسان می توانست هر کسی را برگرداند.
129
00:08:34,950 --> 00:08:36,430
سندی شما را استخدام کرد؟
130
00:08:36,560 --> 00:08:38,870
بله، او این کار را کرد.
131
00:08:39,000 --> 00:08:41,440
زیب، چیزی داریم؟
هنوز در چشم ممنوعه؟
132
00:08:41,560 --> 00:08:44,740
مگر اینکه منظور شما یک
شهربازی سواری، نادا.
133
00:08:44,870 --> 00:08:46,870
آن گفت که او چیزهایی را تصور می کرد،
134
00:08:47,000 --> 00:08:48,310
توهمات پارانوئید
135
00:08:48,440 --> 00:08:50,180
نه، او هرگز هذیان نگفت.
136
00:08:50,310 --> 00:08:52,270
و مرد کار کرد
در جاسوسی نیمی از عمرش
137
00:08:52,400 --> 00:08:53,686
پارانویا یک خطر شغلی است.
138
00:08:53,710 --> 00:08:55,450
تکان دادن آن سخت است.
139
00:08:55,580 --> 00:08:57,500
نیکی، او می تواند وارد شود
خطر واقعی اینجاست
140
00:08:57,620 --> 00:08:58,980
ممکن است یک نفر در حال تسویه حساب باشد.
141
00:08:59,100 --> 00:09:01,020
یا می توانست برود
برای پیاده روی و گم شدن
142
00:09:01,060 --> 00:09:02,370
و برای شام به خانه خواهد آمد
143
00:09:07,200 --> 00:09:08,330
سندی به ما 45 سال فرصت داد.
144
00:09:08,460 --> 00:09:09,850
می توانیم یک روز به او بدهیم.
145
00:09:14,990 --> 00:09:17,510
باشه اجراش کن
146
00:09:17,640 --> 00:09:19,820
اما اگر بن بست است،
من به تو نیاز دارم که اینجا برگردی
147
00:09:19,950 --> 00:09:21,170
باشه
148
00:09:21,300 --> 00:09:23,090
تلفنی که سندی با آن تماس می گرفت،
149
00:09:23,210 --> 00:09:24,730
احتمالا مشعل بوده
150
00:09:24,870 --> 00:09:28,700
آخرین بار در یک پینگ بود
آپارتمان سازی در ملکه ها
151
00:09:28,830 --> 00:09:30,920
آیا ساکنین آنجا به نام امیر هستند؟
152
00:09:31,050 --> 00:09:33,580
بله.
153
00:09:33,700 --> 00:09:35,350
اجاره فرعی یک اجاره فرعی.
154
00:09:35,490 --> 00:09:37,670
یک امیرالطبروک.
155
00:09:37,790 --> 00:09:39,840
ملی لیبی.
156
00:09:39,970 --> 00:09:41,670
هرچی می تونی براش برام بگیر
157
00:09:41,800 --> 00:09:44,370
و بیایید NYPD را بگیریم
برای قرار دادن جزئیات در مورد آن.
158
00:09:44,500 --> 00:09:45,760
اگر کسی دنبال سندی است،
159
00:09:45,890 --> 00:09:47,590
من می خواهم مطمئن شوم که او محافظت می شود.
160
00:09:49,590 --> 00:09:51,810
چند ساله بودی
سندی شما را استخدام کرد؟
161
00:09:51,940 --> 00:09:53,200
22.
162
00:09:53,330 --> 00:09:55,250
یک لیوان کالین جوان.
163
00:09:55,380 --> 00:09:57,030
حالا این یک تصویر برای تجسم است.
164
00:09:57,160 --> 00:09:59,950
بدبختی وجود داشت
استیج فون داچ.
165
00:10:00,080 --> 00:10:02,080
بقیه را به تخیل شما می سپارم.
166
00:10:02,210 --> 00:10:04,430
این است.
167
00:10:09,870 --> 00:10:11,310
سندی اینجا بود.
168
00:10:11,440 --> 00:10:12,750
شما از کجا می دانید؟
169
00:10:12,870 --> 00:10:14,390
این خراش های روی قفل را می بینید؟
170
00:10:14,530 --> 00:10:16,790
ساخته شده توسط پرچین.
171
00:10:16,920 --> 00:10:18,750
آنها آموزش این را در مزرعه متوقف کردند
172
00:10:18,880 --> 00:10:22,100
وقتی دیوار برلین فرو ریخت،
اما سندی عاشق کلاسیک بود.
173
00:10:58,400 --> 00:11:00,450
هیچکس اینجا نیست
174
00:11:00,570 --> 00:11:02,700
بوی آن را می دهی؟
175
00:11:02,840 --> 00:11:04,320
آمونیاک.
176
00:11:04,450 --> 00:11:06,410
بوی کسی میاد
اینجا پاکسازی خوبی داشت
177
00:11:06,490 --> 00:11:08,190
به این نگاه کن
178
00:11:08,320 --> 00:11:09,930
بی لکه.
179
00:11:10,060 --> 00:11:13,280
اما چرا فقط نیمی از پنجره را تمیز کنید؟
180
00:11:13,410 --> 00:11:14,850
آره، چیزی احساس می شود.
181
00:11:17,110 --> 00:11:18,940
یه چیز دیگه هم هست که میخوام امتحان کنم
182
00:11:21,990 --> 00:11:24,430
سندی این را به من آموخت
هر افسوسی ارزش نمکش را دارد
183
00:11:24,550 --> 00:11:26,250
دارای یک پروتکل alle-else-fails.
184
00:11:26,380 --> 00:11:28,430
این پودر سوخاری است برای
وقتی نیاز به تاریک شدن دارید
185
00:11:28,560 --> 00:11:29,796
تنها افرادی که می توانند شما را پیدا کنند، هستند
186
00:11:29,820 --> 00:11:31,016
کسانی که می دانند کجا را نگاه کنند
187
00:11:31,040 --> 00:11:32,740
سلام
188
00:11:32,870 --> 00:11:34,990
میشه بگید کجاست
کاتالوگ کارت شما، لطفا؟
189
00:11:45,310 --> 00:11:47,140
عدد اعشاری دیویی؟
190
00:11:47,270 --> 00:11:49,800
هر فن آوری پایین تر و ما می خواهیم
سازمان ملل یک تورات را مرور کند.
191
00:11:49,930 --> 00:11:51,110
یکی خوبه
192
00:11:51,230 --> 00:11:54,800
پس به نظر شما این جنون پارانوئیدی است؟
193
00:11:54,930 --> 00:11:56,930
من فکر می کنم مردی که
سرنخ ها را در پشته ها پنهان می کند
194
00:11:57,060 --> 00:12:00,590
یا آن را از دست می دهد یا به دست آورده است
حق مراقب بودن
195
00:12:03,240 --> 00:12:04,720
اینجا
196
00:12:13,950 --> 00:12:15,870
اینجا
197
00:12:18,560 --> 00:12:19,820
خیلی دیر
198
00:12:19,960 --> 00:12:21,570
خیلی دیر؟
199
00:12:23,310 --> 00:12:25,310
سندی، شنی، چه
آیا شما سعی می کنید به ما بگویید؟
200
00:12:25,440 --> 00:12:26,480
صبر کن صبر کن صبر کن
201
00:12:26,620 --> 00:12:28,060
شاید باید از بالا به پایین برویم
202
00:12:31,050 --> 00:12:32,360
آسانسور.
203
00:12:32,490 --> 00:12:34,540
خوب، وجود ندارد
آسانسور در این ساختمان
204
00:12:34,670 --> 00:12:37,240
بیل، خیلی تحت اللفظی.
205
00:12:44,500 --> 00:12:45,850
یک ابله.
206
00:12:45,980 --> 00:12:47,940
خوب، آیا این چیز حتی کار می کند؟
207
00:13:05,350 --> 00:13:07,530
خالی
208
00:13:07,660 --> 00:13:09,180
بنابراین یا پسر شما آن را از دست داده است یا ...
209
00:13:10,880 --> 00:13:12,270
یا...
210
00:13:23,060 --> 00:13:24,670
تو کی هستی؟
211
00:13:24,800 --> 00:13:26,580
با سندی چه کردی؟
212
00:13:26,720 --> 00:13:29,030
ما هم دنبال سندی هستیم.
213
00:13:29,160 --> 00:13:30,770
ما سیا هستیم
214
00:13:32,380 --> 00:13:34,120
منم همینطور.
215
00:13:42,910 --> 00:13:44,270
سندی بی وقفه در مورد شما صحبت می کند.
216
00:13:44,350 --> 00:13:47,270
در واقع کمی ترسناک است.
217
00:13:47,390 --> 00:13:48,910
سندی را از کجا می شناسید؟
218
00:13:49,050 --> 00:13:50,490
من نورا ایاد هستم.
219
00:13:50,610 --> 00:13:54,090
پدرم یکی از آنها بود
دارایی های سندی در طرابلس.
220
00:13:54,220 --> 00:13:58,840
او... الان فقط من هستم.
221
00:14:00,320 --> 00:14:02,240
پس سندی تو را تفکیک کرد؟
222
00:14:02,360 --> 00:14:04,670
او از آن زمان به من آموزش می دهد.
223
00:14:04,800 --> 00:14:06,930
گفت میتونم برم
مزرعه پس از فارغ التحصیلی
224
00:14:07,060 --> 00:14:11,020
Sdrs، قطرات مرده، چیدن قفل.
225
00:14:12,900 --> 00:14:14,820
آره
226
00:14:14,940 --> 00:14:19,810
فقط یکیش کوچیک هست
مشکل آنجاست، نورا
227
00:14:19,950 --> 00:14:22,130
سندی اکنون آژانس سابق است.
228
00:14:22,250 --> 00:14:23,300
او بازنشسته است.
229
00:14:23,430 --> 00:14:24,950
خیلی وقت پیش.
230
00:14:25,080 --> 00:14:27,470
که... نه.
231
00:14:27,610 --> 00:14:29,960
نه، سندی در حال حاضر در عملیات است.
232
00:14:30,090 --> 00:14:31,480
باشه
233
00:14:31,610 --> 00:14:33,440
عملیات چیست؟
234
00:14:33,570 --> 00:14:37,140
کسی هدف قرار داده است
دارایی های قدیمی او در لیبی
235
00:14:37,270 --> 00:14:40,930
قصاص به خاطر همکاری با او.
236
00:14:41,050 --> 00:14:43,360
آیا یکی از دارایی های او امیر نام دارد؟
237
00:14:43,490 --> 00:14:44,880
اسامی نیاورد
238
00:14:45,010 --> 00:14:47,270
فقط به من گفت برو زمین.
239
00:14:47,410 --> 00:14:50,110
اما باید ژورنال را می گرفتم
چون هر چه او دارد
240
00:14:50,240 --> 00:14:52,630
در مورد افرادی که این کار را انجام می دهند وجود دارد.
241
00:14:52,760 --> 00:14:53,890
و این افراد چه کسانی هستند؟
242
00:14:54,020 --> 00:14:55,850
او فقط تکه هایی را شنید.
243
00:14:55,980 --> 00:14:57,590
نامی که مدام می شنید.
244
00:14:57,720 --> 00:15:01,680
عین الحرام
245
00:15:01,810 --> 00:15:03,550
عربی آن برای چشم حرام است.
246
00:15:06,640 --> 00:15:08,210
من آن را در.
247
00:15:10,340 --> 00:15:13,300
کوین لطفا به من بگو
ضد ترور چیزی دارد.
248
00:15:13,430 --> 00:15:17,000
هیچ چیز قطعی نیست جز عین الحرام
249
00:15:17,130 --> 00:15:19,610
چشم ممنوعه، ممکن است نام مستعار باشد
250
00:15:19,740 --> 00:15:21,156
برای یک تهدید در حال ظهور از لیبی.
251
00:15:21,180 --> 00:15:22,400
تهدید؟
252
00:15:22,530 --> 00:15:23,710
مثل سلول ترور؟
253
00:15:23,840 --> 00:15:25,190
یا شبه نظامیان تحت حمایت دولت.
254
00:15:25,320 --> 00:15:27,020
در لیبی، خط تا حد زیادی تزئینی است.
255
00:15:27,140 --> 00:15:29,060
در هر صورت، آنها متعصب ایدئولوژیک هستند
256
00:15:29,190 --> 00:15:31,166
دنبال هر کسی که هست
با غرب همکاری کرد.
257
00:15:31,190 --> 00:15:33,630
آنها چگونه دارایی های سیا را شناسایی می کنند،
258
00:15:33,760 --> 00:15:35,460
چه رسد به پیدا کردن آنها؟
259
00:15:35,590 --> 00:15:36,980
اونجا من جوابی ندارم
260
00:15:37,110 --> 00:15:39,070
خوب، این اولین است.
261
00:15:39,200 --> 00:15:40,840
هنوز نداریم
هر مدرک ملموس
262
00:15:40,940 --> 00:15:42,250
که این چیز واقعی است
263
00:15:42,380 --> 00:15:44,180
اما اگر باشد، ما به آن نیاز داریم
دیروز موجود بود.
264
00:15:44,290 --> 00:15:45,420
متوجه شدم.
265
00:15:48,640 --> 00:15:50,030
خوب، نیکی در آن است.
266
00:15:50,170 --> 00:15:51,690
-باید بریم
- باشه
267
00:15:51,820 --> 00:15:53,690
نه، بگذار با تو به سیا بیایم.
268
00:15:53,820 --> 00:15:55,260
من سندی، الگوهای او را می شناسم.
269
00:15:55,390 --> 00:15:57,650
من می توانم به شما کمک کنم او را پیدا کنید.
270
00:15:57,780 --> 00:16:00,220
ما این کار را انجام می دهیم، نورا.
271
00:16:00,350 --> 00:16:03,270
شما دراز بکشید، و ما خواهیم بود
اگر به شما نیاز داریم با شما تماس بگیریم
272
00:16:03,400 --> 00:16:07,270
اما ما به ژورنال سندی نیاز داریم.
273
00:16:12,450 --> 00:16:16,240
هر کاری انجام می دهید، فقط او را پیدا کنید.
274
00:16:16,370 --> 00:16:17,940
آره
275
00:16:18,060 --> 00:16:20,460
اگر سندی را از دست بدهم، می دانم.
276
00:16:20,540 --> 00:16:21,630
منم همینطور
277
00:16:26,460 --> 00:16:27,460
مراقب باشید.
278
00:16:31,990 --> 00:16:35,430
رمزگشایی این صفحات
چالش برانگیز بوده است.
279
00:16:35,560 --> 00:16:39,300
نیم عبارات، عدد
لیست ها، نقشه های ناتمام
280
00:16:39,430 --> 00:16:41,820
به عنوان یک سند اطلاعاتی، این ...
281
00:16:41,960 --> 00:16:43,610
- نامفهوم
- آره
282
00:16:43,740 --> 00:16:45,090
باشه
283
00:16:45,220 --> 00:16:48,350
خب، سندی همیشه به صورت کد کار می کرد، پس...
284
00:16:48,490 --> 00:16:49,880
مانند این اعداد، برای مثال،
285
00:16:50,010 --> 00:16:51,376
آنها می توانند حرکت دارایی ها را ردیابی کنند
286
00:16:51,400 --> 00:16:53,270
یا می توانند نقل و انتقالات مالی باشند.
287
00:16:53,400 --> 00:16:56,400
خوب، در اینجا یک دستور غذا وجود دارد
برای بابکا شکلاتی
288
00:16:56,540 --> 00:16:58,110
بکینگ پودر؟
289
00:16:58,230 --> 00:17:00,710
خب اینطور نیست...
در واقع، یک دسته وجود دارد
290
00:17:00,850 --> 00:17:04,720
از دستور العمل های اینجا که نیاز به
بکینگ پودر که نباید.
291
00:17:04,850 --> 00:17:06,770
فکر می کنید این یک کد است؟
292
00:17:06,900 --> 00:17:08,600
ممکن است یک پیرمرد اشتباه کند.
293
00:17:08,720 --> 00:17:11,420
سندی اشتباه نمی کند.
294
00:17:11,550 --> 00:17:12,640
بیا، بیل.
295
00:17:12,770 --> 00:17:14,210
میریم خرید
296
00:17:17,510 --> 00:17:18,990
کالین، بیا
297
00:17:19,130 --> 00:17:20,960
من سعی نمی کنم سرعت شما را کم کنم.
298
00:17:21,080 --> 00:17:23,520
فقط دارم سعی میکنم مطمئن بشم
که ما واقعیت ها را دنبال می کنیم
299
00:17:23,650 --> 00:17:25,170
منم همینطور.
300
00:17:25,310 --> 00:17:26,830
آره، شما؟
301
00:17:26,960 --> 00:17:30,140
چون احساس میکنی که هستی
تصمیم گرفت که سندی درست است،
302
00:17:30,270 --> 00:17:32,320
و حقایق را معکوس می سازید.
303
00:17:32,440 --> 00:17:34,440
نه، نیکی، من تصمیم گرفتم
دارایی های ما در حال نابودی است،
304
00:17:34,580 --> 00:17:35,726
و باید دلیلش را بفهمم
305
00:17:35,750 --> 00:17:37,230
اینها دارایی ما نیستند.
306
00:17:37,360 --> 00:17:41,360
این افراد غیرنظامی هستند که
سندی با طناب وارد عملیات خارج از کتاب شد.
307
00:17:41,500 --> 00:17:43,720
میخوای بهم بگی
این واقعا در مورد چیست؟
308
00:17:43,850 --> 00:17:45,290
چون می دانم که سندی اینطور نیست
309
00:17:45,410 --> 00:17:46,736
شخص مورد علاقه شما در جهان،
310
00:17:46,760 --> 00:17:48,216
اما آیا دیگری وجود دارد
دلیل اینکه شما فشار می آورید
311
00:17:48,240 --> 00:17:49,590
خیلی سخت است که این را رها کنیم؟
312
00:17:52,030 --> 00:17:55,770
می دانید، یک ضرب المثل قدیمی وجود دارد.
313
00:17:55,900 --> 00:17:58,030
«جاسوس ها از پیری نمی میرند.
314
00:17:58,160 --> 00:17:59,810
- جاسوس ها می میرند"...
- از پارانویا
315
00:17:59,950 --> 00:18:03,040
آره میدونم
316
00:18:03,170 --> 00:18:04,430
لایحه
317
00:18:09,650 --> 00:18:12,750
هی، می تونی فقط
لطفا مطمئن شوید... من خواهم کرد.
318
00:18:17,230 --> 00:18:20,360
پس شما هم با وزارت امور خارجه هستید؟
319
00:18:20,490 --> 00:18:21,800
نه، خانم هریسون.
320
00:18:21,930 --> 00:18:24,460
من در واقع با FBI هستم.
321
00:18:24,580 --> 00:18:26,190
اف بی آی؟
322
00:18:26,320 --> 00:18:27,906
کالین، چیزی هست؟
به من نگفتی؟
323
00:18:27,930 --> 00:18:29,450
نه، نه، این چیزی نیست، آنا.
324
00:18:29,590 --> 00:18:31,670
فقط آن صورتحساب واقعاً است
در یافتن افراد خوب است
325
00:18:31,760 --> 00:18:33,760
بله، ما فقط می خواهیم
نگاهی سریع به اطراف داشته باشید
326
00:18:33,900 --> 00:18:37,300
خودتان را در خانه بسازید.
327
00:18:37,420 --> 00:18:40,120
من در طبقه بالا خواهم بود و خودم را تا حد مرگ نگران می کنم.
328
00:18:43,640 --> 00:18:44,990
- باشه
- آره
329
00:18:51,350 --> 00:18:52,870
آیا این لحظه ای است که باید به آنه بگوییم؟
330
00:18:52,960 --> 00:18:54,790
حقیقت در مورد کار او؟
331
00:18:54,920 --> 00:18:56,840
این حقیقت ما نیست که بگوییم.
332
00:18:58,620 --> 00:19:00,710
شاید او قبلاً می داند.
333
00:19:00,840 --> 00:19:03,970
خوب، آن تیز است، تیزتر از سندی.
334
00:19:04,100 --> 00:19:05,540
اما حدس می زنم وقتی کسی را دوست داری،
335
00:19:05,670 --> 00:19:07,670
شما واقعا دنبال دروغ نیستید
336
00:19:09,450 --> 00:19:11,280
چند وقته بهش دروغ میگه
337
00:19:11,410 --> 00:19:14,590
از سال 1974.
338
00:19:14,720 --> 00:19:16,200
آره
339
00:19:16,330 --> 00:19:17,980
50 سال پیش او یک انتخاب کرد.
340
00:19:18,110 --> 00:19:21,420
من نمی خواهم آن را برای
او چون در اتاق نیست
341
00:19:21,550 --> 00:19:22,990
اینجا
342
00:19:24,860 --> 00:19:26,300
نمی توانم تصور کنم اینطور زندگی کنم.
343
00:19:26,430 --> 00:19:29,390
سندی همیشه می گفت
دروغ مهربانی است
344
00:19:29,520 --> 00:19:31,440
شما در تاریکی زندگی می کنید تا آنها مجبور نباشند.
345
00:19:34,130 --> 00:19:36,440
- باید طاقت فرسا باشه
- آره
346
00:19:36,570 --> 00:19:38,270
نگه دارید.
347
00:19:38,390 --> 00:19:39,960
بکینگ پودر.
348
00:19:50,490 --> 00:19:53,450
من فکر می کنم این ممکن است
استراتژی خروج سندی
349
00:19:53,580 --> 00:19:55,280
باشه
350
00:19:58,590 --> 00:20:01,160
زیب، هر شانسی پیدا کرد
آدرسی برای این کلیدها؟
351
00:20:01,290 --> 00:20:04,810
کلید سنگین یک است
abloy، قفل ساز فنلاندی.
352
00:20:04,940 --> 00:20:06,550
مگا امن، بسیار نادر،
353
00:20:06,680 --> 00:20:08,250
به ما کمک می کند تا جستجو را محدود کنیم.
354
00:20:08,380 --> 00:20:10,860
به اندازه کافی نادر برای باریک شدن
به یک مکان واحد؟
355
00:20:10,990 --> 00:20:12,690
خب، فوب یک پکترون است.
356
00:20:12,820 --> 00:20:14,390
برای پارکینگ هست
357
00:20:14,520 --> 00:20:16,610
و من وضعیت مالی سندی را بررسی کردم
358
00:20:16,740 --> 00:20:18,830
با هر آپارتمان
مجتمع در منطقه تری ایالت.
359
00:20:18,960 --> 00:20:21,090
باشه پانچ لاین لطفا
360
00:20:21,220 --> 00:20:24,140
و دارم میفرستم
آدرس به تلفن شما
361
00:20:39,890 --> 00:20:41,240
شنی؟
362
00:20:42,720 --> 00:20:44,640
شنی؟
363
00:20:46,940 --> 00:20:50,690
نورا؟
364
00:20:50,810 --> 00:20:52,330
هی، هی، هی.
365
00:20:52,470 --> 00:20:53,860
با من بمان
366
00:20:53,990 --> 00:20:55,690
کمک در راه است.
367
00:20:55,820 --> 00:20:57,210
با من بمان
368
00:21:02,040 --> 00:21:03,040
هی با من بمون
369
00:21:03,090 --> 00:21:04,660
FBI نکن...
370
00:21:09,660 --> 00:21:10,660
FBI، تکان نخورید!
371
00:21:29,240 --> 00:21:30,940
این بدترین نتیجه ماست.
372
00:21:31,070 --> 00:21:33,160
ما دو نفر را در 24 ساعت از دست دادیم.
373
00:21:33,290 --> 00:21:35,680
بیایید یک لحظه وقت بگذاریم.
374
00:21:35,820 --> 00:21:37,910
بهترین راه برای ارج نهادن به فداکاری آنها
375
00:21:38,040 --> 00:21:40,650
این است که جلوی این افراد را بگیرید.
376
00:21:40,780 --> 00:21:43,090
ممکن است زمان یک پارچ امدادی فرا رسیده باشد.
377
00:21:43,210 --> 00:21:44,600
بگذار ضد ترور تپه را بگیرد.
378
00:21:44,740 --> 00:21:46,570
شانسی نیست رفیق
379
00:21:46,700 --> 00:21:48,530
ببین تو هنوز هم میتونی باشی
به دنبال پسر شما
380
00:21:48,660 --> 00:21:50,106
اما او دنبال این گروه است، عین الحرام،
381
00:21:50,130 --> 00:21:51,780
منظورم این است که ما کمک کنیم.
382
00:21:51,920 --> 00:21:53,986
سندی تنها ارتباط ماست
هم به قربانیان و هم به قاتلان.
383
00:21:54,010 --> 00:21:55,100
این عملیات در اینجا باقی می ماند.
384
00:21:55,230 --> 00:21:56,840
این پایان بحث است.
385
00:21:56,970 --> 00:21:59,190
زیب، هر گونه شانس در صورت
rec پیدا کردن تیرانداز ما؟
386
00:21:59,320 --> 00:22:01,280
بله، ما هیچ چیز در مورد دوربین مدار بسته دریافت نکردیم.
387
00:22:01,410 --> 00:22:03,330
یعنی آن پسر می دانست
جایی که همه دوربین ها بودند
388
00:22:03,450 --> 00:22:04,906
هر کی که باشه آهسته تر حرکت میکنه
389
00:22:04,930 --> 00:22:06,500
با گلوله ای در شانه اش
390
00:22:06,630 --> 00:22:08,516
بله، اما ما هنوز نمی دانیم
چگونه او این دارایی ها را پیدا می کند.
391
00:22:08,540 --> 00:22:09,580
خب ما گوشی نورا رو گرفتیم
392
00:22:09,680 --> 00:22:11,380
و او بهداشت دیجیتال را کاملا رعایت می کرد ...
393
00:22:11,500 --> 00:22:14,850
vpns، شبکه های پیاز، و، خوب،
394
00:22:14,990 --> 00:22:18,170
تمام ارتباطات او بود
از طریق طاق کانال برنامه
395
00:22:21,990 --> 00:22:23,910
چی؟
396
00:22:24,040 --> 00:22:27,390
این بسیار حساس است،
اما از آنجایی که شما در خانواده هستید،
397
00:22:27,520 --> 00:22:29,000
چند ماه پیش، dni واسطه شد
398
00:22:29,130 --> 00:22:30,480
توافق با طاق کانال
399
00:22:30,610 --> 00:22:33,050
یک را تعبیه کردند
آسیب پذیری روز صفر برای ما
400
00:22:33,180 --> 00:22:36,310
برای جاسوسی از چت های رمزگذاری شده
401
00:22:36,440 --> 00:22:38,180
ما یک در پشتی داریم
به یکی از جهان
402
00:22:38,310 --> 00:22:39,960
امن ترین برنامه های پیام رسانی؟
403
00:22:40,100 --> 00:22:41,320
این پلت فرم ترجیحی است
404
00:22:41,450 --> 00:22:44,280
برای تروریست ها، کارتل ها، هکرها.
405
00:22:44,410 --> 00:22:46,170
این در پشتی دارد
ما را قادر ساخت تا جانها را نجات دهیم،
406
00:22:46,280 --> 00:22:47,980
هزاران، شاید
407
00:22:49,410 --> 00:22:52,330
خوب، ممکن است کسی باشد
در خزانه کانال فروخته شد
408
00:22:52,460 --> 00:22:54,640
این در پشتی به سوی عین الحرام.
409
00:22:54,760 --> 00:22:57,150
و به آنها کمک کرد نورا و امیر را ردیابی کنند.
410
00:22:57,290 --> 00:22:59,306
آیا نورا از طاق کانال استفاده می کرد
برای ارتباط با سندی؟
411
00:22:59,330 --> 00:23:01,070
پیام ها کدگذاری شده بودند،
412
00:23:01,210 --> 00:23:02,910
اما همه چیزهایی که نورا به ما گفت
413
00:23:03,030 --> 00:23:04,380
درباره ملاقات او با سندی،
414
00:23:04,510 --> 00:23:08,560
من فکر می کنم او در آن است
طرف دیگر آن چت ها
415
00:23:08,690 --> 00:23:10,260
اگر سندی از طاق کانال استفاده می کرد،
416
00:23:10,390 --> 00:23:12,090
می توانیم از در پشتی برای پیدا کردن او استفاده کنیم.
417
00:23:12,220 --> 00:23:13,570
مختصات را می فرستیم
418
00:23:13,700 --> 00:23:14,896
ما تنها نیستیم
آنهایی که به دنبال سندی هستند
419
00:23:14,920 --> 00:23:16,050
مراقب باشید.
420
00:23:20,790 --> 00:23:22,390
سندی آخرین خود را فرستاد
پیام طاق کانال
421
00:23:22,490 --> 00:23:24,360
فقط در اطراف این پیچ
422
00:23:24,490 --> 00:23:26,840
من هنوز نمی توانم باور کنم که او از آن چیز استفاده می کند.
423
00:23:26,970 --> 00:23:29,670
مدام به این فکر می کنم که اگر کسی نبود چه می شد
424
00:23:29,800 --> 00:23:31,890
در طاق کانال چه کسی درب پشتی را فروخت؟
425
00:23:32,020 --> 00:23:33,370
اگه خال ما بود چی؟
426
00:23:35,980 --> 00:23:36,980
وای صبر کن
427
00:23:37,020 --> 00:23:38,060
حرکت نکن
428
00:23:47,430 --> 00:23:49,130
سیم تریپ لیزری.
429
00:23:49,250 --> 00:23:51,300
مستقیماً از کتاب بازی سندی.
430
00:23:53,040 --> 00:23:54,650
چشم خوب
431
00:23:56,650 --> 00:23:57,910
سلام.
432
00:24:08,360 --> 00:24:11,360
سندی، اسلحه را پایین بیاور.
433
00:24:11,490 --> 00:24:13,800
هنوز هم از همان ترفندهای جاسوسی قدیمی استفاده می کنید
434
00:24:13,930 --> 00:24:15,980
از جنگ سرد، آیا ما؟
435
00:24:16,110 --> 00:24:18,420
و تو هنوز داری پایکوبی می کنی
اطراف جنگل
436
00:24:18,540 --> 00:24:22,020
مثل رکس تیرانوزاروس
که توپ فوتبالش را از دست داد
437
00:24:22,160 --> 00:24:23,940
این دیوونه کیه؟
438
00:24:24,070 --> 00:24:25,096
نگران نباش او شریک زندگی من است.
439
00:24:25,120 --> 00:24:27,560
او خوب است.
440
00:24:27,680 --> 00:24:29,900
خوب، بگذارید فقط آن را بگذاریم
اسلحه ها را پایین بیاوریم،
441
00:24:30,030 --> 00:24:31,510
قبل از اینکه کسی کشته شود
442
00:24:35,950 --> 00:24:37,260
متشکرم.
443
00:24:37,390 --> 00:24:38,610
اون صدا چیه؟
444
00:24:40,350 --> 00:24:41,830
که
445
00:24:41,960 --> 00:24:43,140
بیا داخل
446
00:24:50,790 --> 00:24:52,206
یواشکی گرفتمش
از طریق جنگل
447
00:24:52,230 --> 00:24:53,580
با تفنگ سرکوب شده
448
00:24:57,320 --> 00:24:58,800
او با عین الحرام است.
449
00:24:58,930 --> 00:25:01,190
من-فقط میدونم
450
00:25:01,330 --> 00:25:02,850
نه، من ...
451
00:25:04,850 --> 00:25:06,170
خوب، من نمی دانم او با چه کسی است،
452
00:25:06,240 --> 00:25:07,396
اما او در یک سیاره متفاوت است.
453
00:25:07,420 --> 00:25:08,600
با او چه کرده ای؟
454
00:25:08,720 --> 00:25:10,720
خوب، او صحبت نمی کند. مجبور شدم بداهه بداهه کنم.
455
00:25:10,860 --> 00:25:12,860
LSD بسیار قوی تر از گذشته است.
456
00:25:14,690 --> 00:25:17,170
خوب، به طرز شگفت انگیزی موثر است.
457
00:25:17,300 --> 00:25:19,040
میدونم امیر رو کشتی
458
00:25:19,170 --> 00:25:21,910
حالا نورا کجاست؟
459
00:25:22,040 --> 00:25:25,040
با نورا چیکار کردی؟
460
00:25:25,180 --> 00:25:27,100
- اون کجاست؟
- شنی
461
00:25:27,220 --> 00:25:28,530
- شنی
- چی؟
462
00:25:28,660 --> 00:25:29,896
چرا نمیذاریم بخوابه؟
463
00:25:29,920 --> 00:25:31,490
ما باید صحبت کنیم.
464
00:25:31,620 --> 00:25:32,840
بیا
465
00:25:50,420 --> 00:25:52,420
عمر الادری.
466
00:25:52,550 --> 00:25:54,510
آخرین مکان شناخته شده
ارتش ملی لیبی بود.
467
00:25:54,640 --> 00:25:56,380
خوب، خوب، حتی اگر او خارج از هیئت مدیره باشد،
468
00:25:56,510 --> 00:25:58,470
چشم ممنوعه باید دیگران را در بازی داشته باشد.
469
00:25:58,600 --> 00:26:01,040
سندی به کالین یک
لیست سایر دارایی های او
470
00:26:01,170 --> 00:26:02,210
- آیا باید ...
- باشه
471
00:26:02,340 --> 00:26:03,580
آنها را در بازداشتگاه حفاظتی قرار دهید،
472
00:26:03,650 --> 00:26:05,170
تک تک آنها بی سر و صدا
473
00:26:08,740 --> 00:26:10,740
سریع رفت
474
00:26:10,870 --> 00:26:13,000
او رنج نمی برد.
475
00:26:14,660 --> 00:26:18,450
میدونی، اولین بار بود که سوار هواپیما میشد
476
00:26:18,580 --> 00:26:22,320
وقتی او را از طرابلس آوردم.
477
00:26:22,450 --> 00:26:26,150
تنها چیزی که او می خواست این بود
صندلی پنجره تا بتواند فقط...
478
00:26:27,980 --> 00:26:29,720
خدا
479
00:26:29,850 --> 00:26:34,720
من هرگز نباید اجازه می دادم
او این کار را انجام دهد... برای من کار کن.
480
00:26:34,850 --> 00:26:37,110
خب از اون چیزی که دیدم
او بیش از حد مایل بود.
481
00:26:37,250 --> 00:26:39,170
کالین، او یک بچه بود.
482
00:26:39,290 --> 00:26:41,120
منم همینطور بودم
483
00:26:41,250 --> 00:26:44,380
و من معلوم نشد
یک فاجعه کامل باشد
484
00:26:44,520 --> 00:26:47,520
خب، هیئت منصفه هنوز بیرون است.
485
00:26:47,650 --> 00:26:53,610
آره، اما با تو، من...
هنوز کمی نظم داشت
486
00:26:53,740 --> 00:26:56,400
می دانید، در یک نقطه خاص، شما خسته می شوید
487
00:26:56,530 --> 00:26:59,840
نیمه شب مرده
قطره ها و sdrs دو ساعته،
488
00:26:59,970 --> 00:27:04,450
و تنبل میشوی و
شما ... میانبرها را انتخاب می کنید.
489
00:27:04,580 --> 00:27:07,580
سندی، هیچ راهی وجود ندارد
می توانستی بدانی
490
00:27:07,710 --> 00:27:10,760
در مورد آن در پشتی طاق کانال.
491
00:27:10,890 --> 00:27:13,940
او بلند شده است.
492
00:27:25,640 --> 00:27:27,900
چشم حرام کیست؟
493
00:27:28,040 --> 00:27:29,350
آیا شما دیوانه شده اید؟
494
00:27:29,470 --> 00:27:31,690
آیا آنها اینجا در نیویورک هستند؟
495
00:27:31,820 --> 00:27:33,326
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
496
00:27:33,350 --> 00:27:34,390
چشم ممنوعه
497
00:27:34,520 --> 00:27:36,000
من این کار را نمی کنم. من این کار را نمی کنم.
498
00:27:36,130 --> 00:27:37,676
کسی به شما می دهد
نام اهداف شما
499
00:27:37,700 --> 00:27:39,156
شما آنها را به تنهایی پیدا نمی کنید.
500
00:27:39,180 --> 00:27:40,750
چشم حرام چه کسانی هستند؟
501
00:27:40,880 --> 00:27:43,100
عین الحرام چه کسانی هستند؟
502
00:27:44,490 --> 00:27:45,490
"حرام." "حرام"
503
00:27:45,580 --> 00:27:47,580
عین الحرام.
504
00:27:47,710 --> 00:27:50,020
این می تواند به معنای چیزهای دیگری باشد.
505
00:27:50,150 --> 00:27:55,330
برای مردم من، این ترجمه می شود
به "چشم هرم".
506
00:27:55,460 --> 00:27:57,160
امنیت هرم؟
507
00:28:03,030 --> 00:28:06,950
من مدام عین الحرام را در گفتگو می شنیدم
508
00:28:07,080 --> 00:28:08,820
و... و رهگیری ها.
509
00:28:08,950 --> 00:28:10,910
و من فکر کردم این بود،
می دانید، یک سلول ترور
510
00:28:11,040 --> 00:28:12,520
یا یک گروه شبه نظامی،
511
00:28:12,650 --> 00:28:14,740
اما ظاهراً آنها
به معنای امنیت هرم بود.
512
00:28:14,870 --> 00:28:16,670
و چه چیزی دارند
برای انجام با هر یک از این؟
513
00:28:16,780 --> 00:28:18,130
آیا آنها یک فروشگاه مشاوره نیستند؟
514
00:28:18,260 --> 00:28:20,650
نه، آنها به هوش گسترش یافته اند،
515
00:28:20,790 --> 00:28:22,400
جاسوسی، نوعی خیانت سبک
516
00:28:22,530 --> 00:28:23,920
اما هرم یک واسطه است.
517
00:28:24,050 --> 00:28:25,766
آنها اطلاعات سرقت شده را جمع آوری می کنند
از خال های تعبیه شده،
518
00:28:25,790 --> 00:28:27,190
سپس آن را به بالاترین قیمت پیشنهادی بفروشید.
519
00:28:27,230 --> 00:28:28,930
در این صورت بالاترین قیمت پیشنهادی خواهد بود
520
00:28:29,060 --> 00:28:31,980
شبه نظامیان لیبیایی به دنبال
انتقام از دارایی های شما
521
00:28:32,100 --> 00:28:33,890
آره، عمر ممکن است از میز خارج شود،
522
00:28:34,020 --> 00:28:35,556
اما هرم هنوز خیلی در جریان است،
523
00:28:35,580 --> 00:28:37,100
و همچنین خال که اطلاعات آنها را نشت می کند.
524
00:28:38,370 --> 00:28:40,810
خوب، پس همه ما به دنبال آن هستیم
برای همان شخص
525
00:28:50,380 --> 00:28:52,080
باشه خبر خوب این نیکی بود.
526
00:28:52,210 --> 00:28:53,820
آنها بقیه دارایی های شما را تصاحب کرده اند
527
00:28:53,950 --> 00:28:55,740
بنابراین لیبیایی ها نمی توانند
دیگر به آنها برسم
528
00:28:55,860 --> 00:28:57,170
بسیار خوب.
529
00:28:57,300 --> 00:28:59,350
حالا بیا بریم پیداش کنیم
حرومزاده ای که آنها را فروخت
530
00:29:01,830 --> 00:29:03,430
من به ایان زنگ می زنم، ببینم کجاست
531
00:29:03,480 --> 00:29:06,010
با فایل های هرمی
532
00:29:06,140 --> 00:29:08,060
زمانی بود که
من این را می گرفتم
533
00:29:08,180 --> 00:29:10,400
قبل از اینکه همه چیز اتفاق بیفتد
534
00:29:10,530 --> 00:29:12,270
اما الان مردم مرده اند.
535
00:29:12,400 --> 00:29:14,050
مردم من
536
00:29:14,190 --> 00:29:16,370
چون ندیدمش
537
00:29:16,490 --> 00:29:18,010
بیا برویم
538
00:29:18,150 --> 00:29:19,940
شنی.
539
00:29:21,370 --> 00:29:23,150
وقت رفتن به خانه است.
540
00:29:23,280 --> 00:29:25,630
برو با آنا باش
541
00:29:25,760 --> 00:29:28,240
ما یک محافظ داریم
جزئیات در خانه
542
00:29:28,380 --> 00:29:31,470
ما می توانیم به شما اطلاع دهیم
زمانی که بیرون آمدن آن ایمن است
543
00:29:31,600 --> 00:29:34,430
و به آنا چه بگویم؟
544
00:29:36,380 --> 00:29:38,820
سندی هریسون است
واقعا از من راهنمایی می خواهی؟
545
00:29:38,950 --> 00:29:41,340
قبلا پشیمانم
546
00:29:41,480 --> 00:29:44,140
- کالین...
- شنی
547
00:29:44,260 --> 00:29:47,870
دروغ مهربانی نیست
548
00:29:48,000 --> 00:29:50,570
این پوسیدگی است.
549
00:29:50,700 --> 00:29:52,920
به آن حقیقت را بگو، همه چیز،
550
00:29:53,050 --> 00:29:55,400
قبل از از دست دادن آخرین
اتفاق خوب در زندگی شما
551
00:30:04,540 --> 00:30:06,410
آره
552
00:30:06,540 --> 00:30:08,760
50 سال.
553
00:30:08,890 --> 00:30:11,240
لعنتی قراره چی بگه؟
554
00:30:11,370 --> 00:30:13,460
من کوچکترین سرنخی ندارم
555
00:30:13,590 --> 00:30:15,900
اما یک مرد خردمند یک بار گفت
من چنین چیزی وجود ندارد
556
00:30:16,030 --> 00:30:18,690
به طور قطعی، تنها درصدهای احتمالی.
557
00:30:21,820 --> 00:30:24,340
واقعا دقت کردی
558
00:30:27,740 --> 00:30:29,960
ایان آماده است
559
00:30:30,090 --> 00:30:31,850
من ماموران آنها را دارم
راه رسیدگی به عمر
560
00:30:31,920 --> 00:30:34,100
و سندی، آنها شما را تا خانه همراهی خواهند کرد.
561
00:30:40,270 --> 00:30:41,790
ما این خال را پیدا خواهیم کرد،
562
00:30:41,930 --> 00:30:43,490
و ما افراد مسئول را خواهیم یافت
563
00:30:43,540 --> 00:30:44,630
برای کشتن دارایی های شما
564
00:30:44,760 --> 00:30:46,940
من می دانم که شما.
565
00:30:47,060 --> 00:30:49,850
اما فقط به یاد داشته باشید، پیروزی هرگز احساس نمی شود
566
00:30:49,980 --> 00:30:53,070
بسیار خوب است که شما فکر می کنید آنها خواهند شد.
567
00:30:53,200 --> 00:30:55,810
این شغل یک راه دارد
باعث می شود برای آنها هزینه کنید
568
00:30:57,860 --> 00:30:59,510
مراقب یکدیگر باشید.
569
00:31:06,690 --> 00:31:08,560
ایان، چی داری؟
570
00:31:08,690 --> 00:31:11,610
یک سال اطلاعات درز به هرم...
571
00:31:11,740 --> 00:31:14,960
مکان های عملیاتی، پروفایل دارایی ها
572
00:31:15,090 --> 00:31:16,350
اما بدون نام؟
573
00:31:16,480 --> 00:31:17,960
خیر.
574
00:31:18,090 --> 00:31:20,700
هر کدام از اینها
فایل ها محفظه شد
575
00:31:20,840 --> 00:31:23,450
هیچ عامل واحد سیا
به همه آنها دسترسی داشت.
576
00:31:23,580 --> 00:31:25,206
میشه ارجاع بدید
که عوامل عملیاتی داشتند
577
00:31:25,230 --> 00:31:26,880
- دسترسی به کدام فایل ها؟
- بله
578
00:31:27,020 --> 00:31:30,150
همچنین لایه بندی در لاگ های ورود و خروج،
579
00:31:30,280 --> 00:31:33,540
جدول زمانی کالین برای زمان
دارایی سوزانده شد،
580
00:31:33,670 --> 00:31:37,020
به علاوه این آخرین فروش نشت
581
00:31:37,160 --> 00:31:39,810
کانال طاقچه
در پشتی به لیبیایی ها
582
00:31:39,940 --> 00:31:45,210
این ما را به سه مظنون محدود می کند.
583
00:31:45,340 --> 00:31:50,170
کوین ترنر، زیب
اورنشتاین، نیکی رینارد.
584
00:31:50,300 --> 00:31:52,910
خوب، شما می توانید از نیکی عبور کنید.
585
00:31:53,040 --> 00:31:55,000
او هر باکسی را که شما خواسته اید چک می کند.
586
00:31:55,130 --> 00:31:57,310
من نیکی را دوست دارم، اما خودت گفتی،
587
00:31:57,440 --> 00:31:58,976
او سعی می کرد ما را از این پرونده دور کند.
588
00:31:59,000 --> 00:32:01,180
من داشتم هواگیری می کردم، بیل.
589
00:32:01,310 --> 00:32:02,920
باشه
590
00:32:03,050 --> 00:32:06,100
خوب، اگر مجبور نباشیم انتخاب کنیم چه؟
591
00:32:06,230 --> 00:32:08,280
اگر هر سه را بگوییم چه؟
به همین داستان مشکوک است؟
592
00:32:08,400 --> 00:32:10,660
ما منبع داریم
که در حال رفتن به قطره مرده
593
00:32:10,800 --> 00:32:13,670
هویت خال در
زمان و مکان مشخص
594
00:32:13,800 --> 00:32:17,370
و هر که به سمت
رهگیری... ما را به سمت خال خود هدایت می کند.
595
00:32:25,030 --> 00:32:27,550
طوری رفتار کن که انگار داریم
یک گفتگوی دوستانه
596
00:32:29,250 --> 00:32:30,560
بله، نه، نه، نه چندان دوستانه.
597
00:32:30,690 --> 00:32:32,740
فقط آن را کمی به عقب شماره گیری کنید.
598
00:32:32,860 --> 00:32:34,990
درب پشتی Channelvault هک نشده است.
599
00:32:35,130 --> 00:32:36,740
لو رفت.
600
00:32:36,870 --> 00:32:38,440
توسط یکی در ایستگاه
601
00:32:41,090 --> 00:32:42,960
پس درست است، ما به خطر افتاده ایم.
602
00:32:43,090 --> 00:32:44,530
با این حال، اخبار همه چیز بد نیست.
603
00:32:44,660 --> 00:32:47,360
عمر به ما اسم داد.
604
00:32:47,490 --> 00:32:50,230
کسی که بتواند خال را تشخیص دهد.
605
00:32:50,360 --> 00:32:52,490
این منبع موافقت کرده است
تا به ما دلیل محکمی بدهد.
606
00:32:52,620 --> 00:32:53,930
چه زمانی؟
607
00:32:54,060 --> 00:32:55,800
امشب، ساعت 6 بعد از ظهر، پارک برایانت.
608
00:32:55,930 --> 00:32:57,556
اینتل در کالسکه آبی باقی خواهد ماند.
609
00:32:57,580 --> 00:32:59,500
داخل کالسکه قرمز رنگ
610
00:32:59,630 --> 00:33:02,760
کالسکه سبز.
611
00:33:02,890 --> 00:33:05,240
و تو به سمت من می آیی زیرا ...
612
00:33:05,370 --> 00:33:08,110
تو جلوتر بودی
از این در تمام مدت
613
00:33:08,250 --> 00:33:11,040
ضد ترور باید
زودتر آورده شده اند
614
00:33:11,160 --> 00:33:13,600
و من می توانم به شما اعتماد کنم که همه چیز را ساکت نگه دارید.
615
00:33:17,470 --> 00:33:19,750
ما این خائن را وارد خواهیم کرد
سرآستین تا آخر شب
616
00:33:30,970 --> 00:33:32,410
آخرین کالسکه سر جایش است
617
00:33:32,530 --> 00:33:33,840
در اینجا ما می رویم.
618
00:33:33,970 --> 00:33:35,516
هیچ راهی وجود ندارد که این خال به اندازه کافی جسور باشد
619
00:33:35,540 --> 00:33:38,150
خودشان قطره را رهگیری کنند، درست است؟
620
00:33:38,280 --> 00:33:39,930
من نمی دانم.
621
00:33:40,060 --> 00:33:41,980
آنها بیشتر نیستند
به دسته ای که به خائنان اعتماد دارند
622
00:33:42,110 --> 00:33:45,160
اما حتی اگر آنها یک برش ارسال کنند،
623
00:33:45,280 --> 00:33:48,940
هر کالسکه ای که دارند
چنگ زدن پسر ما را آشکار خواهد کرد.
624
00:33:49,070 --> 00:33:50,330
یا دختر
625
00:33:52,550 --> 00:33:55,120
من از ایان خواستم که سه ما را ردیابی کند
تلفن های مظنونان ما
626
00:33:55,250 --> 00:33:56,430
همانطور که ما صحبت می کنیم.
627
00:34:07,870 --> 00:34:09,740
هی، ما کار درست را انجام می دهیم.
628
00:34:09,870 --> 00:34:11,440
ما واقعیت ها را دنبال می کنیم.
629
00:34:11,570 --> 00:34:13,220
شاید.
630
00:34:13,360 --> 00:34:15,710
این شغل یک راه دارد
باعث می شود برای آن هزینه کنید
631
00:34:39,510 --> 00:34:41,560
ممکن است دیر شود
632
00:34:41,690 --> 00:34:45,040
یا ممکن است پارس کنیم
درخت اشتباه
633
00:34:45,170 --> 00:34:47,010
یا نشان نمی دهند
بالا چون ساخته شدیم
634
00:34:49,780 --> 00:34:50,780
متنی از ایان
635
00:34:52,700 --> 00:34:54,620
نیکی هنوز در ایستگاه است.
636
00:34:54,740 --> 00:34:56,960
زیب به خانه رفت.
637
00:34:57,100 --> 00:35:00,060
کوین در بلوار کوئینز،
به سمت تپه های جنگلی
638
00:35:00,190 --> 00:35:02,110
فکر می کردم او در هوبوکن زندگی می کند.
639
00:35:03,620 --> 00:35:05,100
داره میره خونه سارا
640
00:35:05,230 --> 00:35:06,710
آنجا مرا ملاقات کن پشتیبان بیاور!
641
00:35:12,110 --> 00:35:14,070
سارا
642
00:35:14,200 --> 00:35:15,240
سارا؟
643
00:35:15,370 --> 00:35:17,240
کالین!
644
00:35:17,380 --> 00:35:20,316
سارا
645
00:35:20,340 --> 00:35:21,730
کالین!
646
00:35:21,860 --> 00:35:24,080
اووووووووووووو
647
00:35:24,210 --> 00:35:26,170
باشه سارا من میرم
تو را از این وضعیت بیرون کند،
648
00:35:26,300 --> 00:35:28,040
و من همه چیز را توضیح خواهم داد
649
00:35:28,170 --> 00:35:30,130
من قبلاً کمی به او گفته بودم، کالین.
650
00:35:30,260 --> 00:35:33,000
میدونی من تقریبا
به نیش کوچکت افتاد
651
00:35:33,130 --> 00:35:34,870
شما می خواهید بدانید که بگویید؟
652
00:35:35,000 --> 00:35:37,960
گودمن گفت که باید
زودتر مرا به دام انداخته اند،
653
00:35:38,090 --> 00:35:40,180
تظاهر به احترام به من
654
00:35:40,310 --> 00:35:41,506
به همین دلیل این کار را کردی، کوین،
655
00:35:41,530 --> 00:35:42,856
چون ما هرگز
از نبوغ شما قدردانی کردید؟
656
00:35:42,880 --> 00:35:43,880
آره
657
00:35:44,010 --> 00:35:45,580
و پول.
658
00:35:45,710 --> 00:35:47,760
و با این حال در اینجا شما با یک تفنگ نشانه رفته هستید
659
00:35:47,880 --> 00:35:49,060
به سر یک زن بی گناه
660
00:35:49,190 --> 00:35:50,346
شبیه حرکات یک مرد نیست
661
00:35:50,370 --> 00:35:51,550
چه کسی همه چیز را فهمیده است
662
00:35:51,670 --> 00:35:53,110
این حرکت مردی است که می داند
663
00:35:53,240 --> 00:35:54,386
او به تنهایی نمی تواند از کشور خارج شود
664
00:35:54,410 --> 00:35:56,020
چون او در لیست پرواز ممنوع است.
665
00:35:56,150 --> 00:35:57,760
پس تو داری به من کمک می کنی، باشه؟
666
00:35:57,890 --> 00:35:59,540
و اگر با من درگیر شدی،
667
00:35:59,680 --> 00:36:00,916
من فقط به سرش شلیک می کنم
668
00:36:00,940 --> 00:36:01,916
- باشه
- فهمیدی؟
669
00:36:01,940 --> 00:36:02,940
- فهمیدم
- منو گرفتی؟
670
00:36:02,990 --> 00:36:05,650
گرفتمت، باشه؟ آرام فقط آرام
671
00:36:05,770 --> 00:36:07,030
- سارا
- کالین.
672
00:36:07,170 --> 00:36:08,450
سارا، می دانم که این استرس زا است،
673
00:36:08,510 --> 00:36:09,966
اما شما می دانید چگونه
این لحظات را مدیریت کنید، بله؟
674
00:36:09,990 --> 00:36:12,520
شما عمیق ترین نفسی که می توانید بکشید.
675
00:36:57,430 --> 00:36:59,430
تو خوبی؟
676
00:36:59,570 --> 00:37:00,750
آره
677
00:37:00,870 --> 00:37:02,920
آمبولانس در راه است.
678
00:37:03,050 --> 00:37:05,310
تو نمیتونی بمیری
679
00:37:05,440 --> 00:37:07,180
سارا
680
00:37:09,750 --> 00:37:10,840
سارا!
681
00:37:19,280 --> 00:37:20,280
سارا؟
682
00:37:29,900 --> 00:37:32,910
سلام.
683
00:37:34,730 --> 00:37:38,340
شما خوبی؟
684
00:37:38,470 --> 00:37:40,860
آیا او ... اصلاً به شما صدمه زد؟
685
00:37:44,440 --> 00:37:46,920
سارا لطفا یه چیزی بگو
686
00:37:49,480 --> 00:37:50,920
تو کی هستی؟
687
00:37:56,840 --> 00:38:01,980
من... من افسر پرونده سیا هستم.
688
00:38:04,330 --> 00:38:06,550
جاسوس؟
689
00:38:06,680 --> 00:38:08,070
آره
690
00:38:10,680 --> 00:38:12,730
کارت کلید.
691
00:38:12,860 --> 00:38:14,380
اون تو بودی
692
00:38:16,470 --> 00:38:19,910
تعلیق من، تو...
693
00:38:20,040 --> 00:38:22,430
تو برای پسرم داستان های قبل از خواب می خوانی
694
00:38:22,560 --> 00:38:24,186
- متاسفم
- تو اتاقش خوابت برد.
695
00:38:24,210 --> 00:38:25,430
سارا خیلی متاسفم
696
00:38:25,560 --> 00:38:26,780
نکن.
697
00:38:31,310 --> 00:38:33,570
من فقط یک تکلیف بودم
698
00:38:33,700 --> 00:38:36,010
این است؟
699
00:38:36,140 --> 00:38:39,100
و جایی در امتداد
راه، همه چیز واقعی شد؟
700
00:38:42,890 --> 00:38:45,810
خیر
701
00:38:45,930 --> 00:38:49,190
نه، این نیست.
702
00:38:49,330 --> 00:38:51,510
همیشه فقط یک عملیات بود.
703
00:38:53,420 --> 00:38:55,470
هیچ وقت هیچ چیز واقعی وجود نداشت.
704
00:39:16,220 --> 00:39:17,700
بیا داخل
705
00:39:17,830 --> 00:39:19,790
کوین از عمل جراحی خارج شد،
و او موفق خواهد شد
706
00:39:19,920 --> 00:39:21,360
خوب
707
00:39:23,670 --> 00:39:25,630
این هرگز در مورد
فقط پیدا کردن یک نفر
708
00:39:25,750 --> 00:39:27,426
باید بفهمیم
که کوین را به خدمت گرفت،
709
00:39:27,450 --> 00:39:28,580
که او را در هرم اداره کرد،
710
00:39:28,710 --> 00:39:30,310
و اینکه آیا کسی
دیگری به خطر افتاده بود.
711
00:39:30,370 --> 00:39:31,460
شما مثل یک وکیل هستید.
712
00:39:31,590 --> 00:39:32,720
متشکرم.
713
00:39:32,850 --> 00:39:33,916
فکر نمی کنم این یک تعارف بود.
714
00:39:33,940 --> 00:39:35,330
خیر
715
00:39:35,460 --> 00:39:36,916
اما حق با شماست. کوین به تنهایی کار نکرد،
716
00:39:36,940 --> 00:39:38,616
و ما باید پیدا کنیم
ببینید این چقدر عمیق است
717
00:39:38,640 --> 00:39:41,340
بنابراین تمام این اطلاعات او بود
به ما در مورد عین الحرام غذا می دهد؟
718
00:39:41,470 --> 00:39:42,730
داستانی.
719
00:39:42,860 --> 00:39:44,446
فقط برای اینکه ما را در تعقیب نگه دارند
به جای او ارواح
720
00:39:44,470 --> 00:39:45,470
هوشمند.
721
00:39:45,600 --> 00:39:47,390
بله، خوب، به اندازه کافی باهوش نیست.
722
00:39:49,340 --> 00:39:51,820
شما یک نیش خارج از کتاب اجرا کردید
عملیات بر روی همکاران خود،
723
00:39:51,950 --> 00:39:53,210
از جمله من
724
00:39:53,350 --> 00:39:54,740
تماس من بود
725
00:39:54,870 --> 00:39:56,236
کالین می خواست عبور کند
نام شما از لیست خارج شد
726
00:39:56,260 --> 00:39:58,390
من هر سه نام را امضا کردم.
727
00:40:01,750 --> 00:40:03,060
متاسفم
728
00:40:05,490 --> 00:40:07,540
من هم همین کار را می کردم.
729
00:40:07,670 --> 00:40:09,426
تو هوش را دنبال کردی،
مهم نیست چقدر پیش رفت،
730
00:40:09,450 --> 00:40:10,296
مهم نیست چه احساسی نسبت به آن داشتید
731
00:40:10,320 --> 00:40:11,410
کار همین است.
732
00:40:14,670 --> 00:40:16,430
فقط سعی کنید آن قسمت از خودتان را نگه دارید
733
00:40:16,460 --> 00:40:17,940
که نمی خواست نام من در لیست باشد.
734
00:40:18,020 --> 00:40:19,200
این ارزش نگه داشتن را دارد.
735
00:40:23,460 --> 00:40:24,590
بله؟
736
00:40:26,160 --> 00:40:28,250
کوین بیداره
737
00:40:28,380 --> 00:40:30,990
مطمئن باش کسی حرف نمیزنه
قبل از ما به او.
738
00:40:31,120 --> 00:40:32,210
آره اونا تو راهن
739
00:40:36,480 --> 00:40:38,016
به ما اطلاع دادند که بیمار بیدار است.
740
00:40:38,040 --> 00:40:40,870
او بود، اما دکتر
فقط داروهایش را تنظیم کرد
741
00:40:41,000 --> 00:40:42,960
گفت دوباره به مدتی استراحت نیاز دارد.
742
00:40:46,310 --> 00:40:48,050
چه دکتری؟
743
00:40:48,180 --> 00:40:50,010
او فقط 20 دقیقه پیش اینجا بود.
744
00:40:50,140 --> 00:40:51,750
اسمی نگرفتم
745
00:40:53,190 --> 00:40:55,060
نه، نه، نه، نه.
746
00:40:55,190 --> 00:40:57,850
کد آبی. کد آبی.
747
00:40:57,980 --> 00:40:59,900
ببخشید ریتم را بررسی کنید.
748
00:41:00,020 --> 00:41:01,370
سبد خرید تصادف را دریافت کنید.
749
00:41:01,500 --> 00:41:02,940
دوربین مدار بسته کجاست؟
750
00:41:06,460 --> 00:41:07,966
ما باید امنیت را ببینیم
فیلم 12 شمال.
751
00:41:07,990 --> 00:41:09,120
بله قربان
752
00:41:21,260 --> 00:41:22,780
وجود دارد. به عقب برگرد.
753
00:41:26,480 --> 00:41:27,480
آن را مکث کنید.
754
00:41:27,570 --> 00:41:29,440
اسم اون دکتر چیه
755
00:41:29,570 --> 00:41:31,440
اون دکتر نیست
756
00:41:31,580 --> 00:41:33,060
- چی؟
- روی صورت زوم کنید.
757
00:41:37,670 --> 00:41:39,110
اون تونیه
758
00:41:42,150 --> 00:41:43,670
او زنده است